شب است در بین راه نشویل
بچه ها در بین راه کمپ کرده اند و آتش روشن کرده اند و همه دور آتش
نشسته اند، جاش روی باربیکیو مشغول درست کردن استیک است، لوسی
مشغول گیتار زدن و خواندن است، آمبر و پانو همدیگر را بغل کرده اند و به
موزیک گوش می دهند، ناتالی داخل ماشین است. اریک کنار بقیه نشسته و
به آهنگ لوسی گوش می کند.
آمبر: لوسی میشه آهنگ میوه های ترش رو بخونی؟
اریک: منم این آهنگ رو خیلی دوست دارم
آمبر: این آهنگ مخصوص ناتالی است و اون خوب اجراش می کنه
جاش: ناتالی از اون ماشین کوفتی پیاده شو و بیا برای بچه ها بخون
ناتالی استرس دارد و فکر مسابقه است و می گوید: حوصله اش را ندارم، میوه
های ترش خراب شدند.